A Crianca Quá Quá

tenho um amigo pintor que quer ir a portugal. como e meu amigo e e pintor, sugeri-lhe q fizesse uma exposicao em portugal. ele ficou muito contente. tem o cabelo esgroviado e chama-se piotr. nao sabe quase nada de ingles, mas as palavras que sabe preenchem os buracos no meu polaco pobre e assim falamos sobre o rio tejo.

por isso apanhamos o taxi-bicicleta!
se tivessemos ido a pe talvez fosse mais rapido. o senhor arfava arfava a pedalar para os 3 gordos e eu pensei q ele podia ter um ataque cardiaco.

como o papa para o liverpool.

"Liverpool goalkeeper Jerzy Dudek has revealed that the English giants have a very special fan – Pope John Paul II. The club’s Polish goalkeeper told the official Liverpool website that the leader of the Roman Catholic Church was an avid Liverpool fan. Dudek recently fulfilled his lifetime’s ambition when he was invited to meet the Pope at the Vatican. ‘It was a very emotional moment for me’ – he said."

Nao sou fa do Manoel de Oliveira, mas e admiraval a clareza com que deu as respostas hoje na conferencia que assisti, atraves da traducao polaco-ingles-portugues.
Mais confuso que ele estava o rapaz que ajudava na traducao, no final frustrado "por nao ter traduzido bem o que o Mestre dizia".
E pareceu-me toto chamar-lhe "o Mestre", mas ja nao da para julgar nada.
Por ser portuguesa fizeram-me entrevista, mas fugi da fotografia.

estou numa casa espectular em que para entrar sao precisas abrir 4 portas.
Cada porta e mais dificil de abrir que a outra.
A ultima so com ajuda do vizinho.
Foi muita responsabilidade entregarem-me a chaves.
Mas o manoel de oliveira hoje disse-me, "que a menina seja feliz."

Na encomenda de uma pizza, ganha-se numa hora gratis de internet neste cafe.
Para se encomendar uma pizza do cafe da internet pagam-se 50 groszy (corresponde a centimos).
Havera alguem que vem para aqui comer pizza?

ja gozam comigo por continuar a encontrar noticias acerca da relacao David Lynch-Lodz, mas agora descobri:

"(...) Two years ago Lynch was guest to the Camerimage International Film Festival of the Art of Cinematography in Lodz. Lynch was very impressed by the Lodz and took over 600 photographs of its 19th-century architecture. He intends to publish them in an album titled "Lodz: Women and Factories". The director decided to open his film studio at the premises of the former Lodz Film Centre."

No dia em que o estudio lodzlynchiano abrir eu era bem capaz de fazer as malas de novo para a Polonia.

e uma "arroioana" foram as primeiras pessoas em quatro meses a enviar-me uma carta para a Polonia a excepcao da minha mae!!
Obrigada Girafa Camila, gosto de ti!

"David Lynch came to Poland on November 19 at the invitation of the organisers of CAMERIMAGE International Film Festival – the event he had visited two years ago. At that time a new idea had been created – to establish a new Culture Centre in Łódź, a centre, which could bring young artists from all over the world and could enable them to implement their projects, not only movies, but also art and music projects. The last visit of the famous director was concerned with this plan."

"Weir to open movie studio in Poland
Australian Peter Weir has joined the avant-garde United States director David Lynch and British director Roland Joffein in plans to open a movie studio in Poland's movie capital of Lodz.
The three say they hope to have the studio up and running by next year.(...)."

sounds good. good good good good good good.

um dos condutores que vai no autocarro Klodzko-Bystrzyca gosta muito de penduricalhos. tem uma coleccao de bandeirinhas (inclusive a de Portugal!), e a medida que o autocarro abana e a musica toca, os penduricalhos todos dancam: as bandeiras, um coracao de peluche sorridente, e o crucifixo.

no meeting em gdansk havia (parenteses com numero de pessoas):
Grecia (1)
Espanha (1)
Portugal (1)
Romenia (1)
Austria (3)
Polonia (2)
Franca (1)
Dinamarca (1)
Republica Checa (1)
Italia (1)
Alemanha (2)
Letonia (1)
para alem do outro grupo com pessoas da Ucrania e Bielorussia.
Muita gente diferente e todos se deram bem!

uma checa apaixonou-se pela praia e uma portuguesa pela neve (nos ultimos dias a praia estava cheia de neve misturada com a areia).

O consule dos EUA na polonia foi convidado da ultima euroweek, uma treta em que os voluntarios tem que apresentar os seus paises a estudantes da polonia.
O consule dos EUA falou sobre economia, e ensinou-nos que no tempo das cavernas ja havia economia, que se desenvolveu com a agricultura, e que hoje em dia os estados unidos sao grandes e bons: precisam de 10 americanos para construir um carro, enquanto que os mexicanos precisam de 50. E precisam de 100 americanos para fazer um aviao, enquanto que sao precisos 5000 mexicanos (nao tenho certeza dos numeros, mas a mensagem esta la).
O consule dos EUA perguntou se alguem tinha perguntas, e antes que viessem as perguntas do Bush e do Iraque (e houve quem lhe perguntasse "porque e que os americanos sao TODOS paranoicos"), sem fugir ao tema da economia perguntei-lhe como e quando tinha comecado a invasao da cultura americana, visto que cresci em Portugal a ver filmes e desenhos animados e a ouvir musica dos estados unidos, e de quem tinha sido a escolha.
O consule dos EUA explicou-me que com certeza nao foi o rato mickey que escolheu ir parar a Portugal. E que a "invasao" tinha comecado a seguir a segunda guerra. E que os desenhos animados deles ate eram bons, o proprio consule dos EUA tem em casa o Aladin e o Rei Leao e quer arranjar o Finding Nemo.
No final o consule dos EUA foi fotografado com as meninas estudantes da Polonia, e vai aparecer uma reportagem no jornal local.

chega sempre a hora no kindergarten em que veem ter comigo com os peluches todos que encontram no caminho a perguntar como se diz em ingles, "rabbit, bear, pig, duck, monster, fred flinstone", mas desta vez um menino aparece-me com pecas de servico de cha e eu sei la como dizer isso em ingles... disse que o acucareiro era "cup", depois veio uma chavena e eu disse "little cup", depois o servidor de cha e eu disse "thing for the cup" (nestas alturas e sempre preciso dar resposta imediata pois a unica coisa que querem ouvir e uma palavra para repetirem que ja esqueceram passado 2 minutos...)

Qua qua deve ser o primeiro patinho a atravessar varias fronteiras dos novos paises da uniao europeia sem passaporte, de onde surgem varias desconfiancas em relacao ao cartao amarelo...
E no entanto foi a atravessar republica checa-austria que o espanto foi total (e afinal a austria faz parte da comunidade ha mais tempo). Submeteram bilhete de identidade a luz azul, um autentico estudo detalhado a uma forma de vida desconhecida, ha ate um site na internet que consultaram sobre bilhetes de identidade portugueses para ver como sao verdadeiros ou nao... poderia ser uma historia de tensao, mas um qua qua com um flamingo ao lado com luzes azuis e senhores serios com luzes azuis nao da para parar de rir.

Vantagens de uniao europeia uma treta, deem-me um passaporte!!!!!

- My name?
- Yes, your name, please.
- Wienczyslaw Szczypiorski.
- Spell it, please.
- W-i-e-n-c-z-y-s-l-a-w S-z-c-z-y-p-i-o-r-s-k-i.
- Are you Polish?
- Yes, that's right.

(retirado da licao 7 - "what's your name" - de um livro para aprender ingles com uma capa a anos 70 totalmente "cool", e nem de proposito o livro chama-se "have a nice trip!").

as aulas para os adultos. O quadro onde escrevo tem ursinhos e letras para aprender o alfabeto, daqueles para criancas q se passa com uma barra e apaga tudo. Na outra aula a tv estava ligada no cartoon network, e o marek comecou a contar "one cat, two cats, three cats". "yellow, blue, green" (cores dos extraterrestres na cama do porky pig). Como estava cansada da viagem de umas horas antes, a aula pairou a volta dos desenhos animados e de religiao, em que o aluno mais velho criticava as velhas beatas da polonia a proposito nao me lembro do que.

Ha um cemiterio, o chamado Cimitirul vesel de la Sapanta, numa regiao muito tipica onde as pessoas ainda vestem os factos tradicionais e falam dialecto, que conta com versos comicos nas lapides acerca dos defuntos. Pedi exemplo e deram-me este: "A Maria era uma rapariga simpatica, tinha um sapato engracado". (penso que foi inventado na hora por Mihaela Popa, mas de qualquer maneira um dia tenho de ir visitar este sitio)

Algures construiram um predio de paredes redondas, e esqueceram-se dos andaimes la dentro (os quais segundo entendi jamais puderam sair de la).

"Nu suntete reprezentativi pentru Portugalia. Suntete doar doi indivizi ciudate".
(Mihaela Popa, 7/11/2005)

alguem descreveu que as coisas evoluem agora para o retroavangarde, e eu diria muitos aplausos para o genio elucidado. toca a copiar os revoluncionarios de ha 100 anos atras, pois no pano de fundo as coisas nao mudam nada naquilo que se chama tempo.

para descobrir que gosto mais do mark lanegan em casa dentro das minhas orelhas a sair de um aparelho, do que ao vivo num sitio que tinha tudo para ser o sitio perfeito. ele nao parece ter dado muito de si no concerto, no entanto a minha mao ainda esta marcada com o carimbo WICHTING que ha-de durar uns dias.

qual underground, as coisas agora hao-de evoluir (ou descer, neste caso?) para o underbridge, como o flex, debaixo da ponte em vienna, que vale pelo espaco e bandas e ambiente e tudo e tudo.

foram os chocolates mozart mais o kandinski e o pollock e o cage e o magritte e uma data de gente mais a sobremesa lanegan, hoje ser um dia mesmo para a parvalheira para nao fazer nada depois da ressaca.

nos jardins do palacio da Sissi ha muitos esquilos com falta de timidez, que comem da mao dos turistas e saltam por todo o lado (valeu a pena ir la pelos esquilos).
lindo palacio e lindo jardim, com ceu negro, frio, fachada em obras, e no final um arco iris por cima do palacio em obras (valeu a pena ir pela fachada bonita em obras com o arco iris no cinzento por tras, mistura de cena de princesas com.... obras e esquilos a saltar).