quarta-feira, setembro 29, 2004
what have i got?
No outro dia, apos curta entrevista para aprender vocabulario sobre "possessao" em ingles, a professora fez um resumo e tirou as suas proprias conclusoes no quadro:
"Rita has got some video games and magazines.
Rita hasn't got snakes and spaceships.
Rita doesn't like animais and aliens".
Vivam as aulas surreais de Mrs Kulakowska!!!
"Rita has got some video games and magazines.
Rita hasn't got snakes and spaceships.
Rita doesn't like animais and aliens".
Vivam as aulas surreais de Mrs Kulakowska!!!
misterio "holiday boy" parte 1
Ontem duas meninas vieram ter comigo e minha colega vluntariunska e perguntaram se tinhamos "holiday boys". Nos nao percebemos bem o que queriam dizer com holiday boys, mas elas vincaram que era assim que se dizia em ingles, pois traduziram as 2 palavras em polaco e tinha que ser holiday boys, se nos nao tinhamos holiday boys. Nunca ouvimos falar disso, e elas disseram qualquer coisa que tinha a ver com dar presentes aos boys. A conversa continuou para saberem se viamos o concurso a Eurovisao e se gostavamos a Britney Spears mas o misterio holiday boy persistiu.
misterio "holiday boy" parte 2 - disco boys?
Esta manha vimos um painel na escola com o plano dos dias que anunciava: dia 30, entre as 17h e as 19h, "dzien chlopcac diskoteka" - dia da discoteca dos rapazes.
Primeiro falam-nos de rapazes de ferias, agora uma discoteca de rapazes? Se fosse fora da escola eu diria que era um bar gay, mas nao me pareceu que essa fosse uma iniciativa de uma escola do ensino primario e basico.
Primeiro falam-nos de rapazes de ferias, agora uma discoteca de rapazes? Se fosse fora da escola eu diria que era um bar gay, mas nao me pareceu que essa fosse uma iniciativa de uma escola do ensino primario e basico.
misterio "holiday boy" parte 3
Mas depois de uma aula a professora perguntou-nos se sabiamos que amanha era "the boys day". E um festejo que ocorre dia 30 de setembro e em que entre outras coisas a acontecer os rapazes recebem prendas das meninas. Ha tambem um dia das meninas em que recebem prendas dos rapazes, dia 8 de Marco. Mas ja nao vou estar ca. "oh, that's a pitty" disse ela, "the girls day is a lovely day".
Agora e ver amanha o que acontece.
Agora e ver amanha o que acontece.
mais mateusz
em segunda referencia a este rapaz que nao anda e so danca, falta dizer que o aparelho que usa para o ajudar a andar se assemelha aos carrinhos porta malas dos aeroportos. Danca e viaja o tempo todo! E tem uma caneta de tinta permanente linda com padrao tigresa.
terça-feira, setembro 28, 2004
o que faz falta
Fala-se de deficiencia quando ha qualquer coisa que falta. E no entanto as vezes e essa coisa que falta que torna algumas pessoas especiais.
E o caso do Mateusz, um menino que nao anda: danca!
E o caso do Mateusz, um menino que nao anda: danca!
segunda-feira, setembro 27, 2004
Budowa Atomu
E o nome do poster a minha frente, e faz-me lembrar que nao percebo nada de fisico-quimica e que o meu ajudante da ciencia anda pelo meio da mafia siciliana.
domingo, setembro 26, 2004
emprego
Ainda assim, ha negocios que parecem ser muito rentaveis, nao necessariamente nesta ordem: pizzarias, flores de plastico, lojas com chocolates e cafes de internet.
desemprego
Talvez nao seja de espantar que a taxa de desemprego aqui seja tao alta, por exemplo uma so pessoa faz as vozes nas dobragens de tudo quanto e estrangeiro e vai parar a televisao, de todas as meninas e meninos e velhos e novos e animais e tabuletas. O homem deve estar rico.
passaros
Por aqui veem-se imensos destes passaros que nao me lembro de ter visto antes, pretos com cabeca grande em relacao ao corpo e bico preto, e fazem imenso barulho. E veem-se figos e nunos gomes nos autocarros.
bossa nova
Pensava q bossa nova e samba se cantava normalmente em portugues, e country e bluegrass em ingles, no entanto descobri que ha muitos originais em polaco e checo. Surpresa ou nao, soam no geral muito bem!
crianca qua qua 2.0
achei por bem modificar o subtitulo deste blog, que passa desde hoje formalmente a ser.. (ver acima)
sexta-feira, setembro 24, 2004
nao tiro
acabei de reparar que as palavras "governo local" aparecem seguidas nos dois ultimos posts, mas nao as vou tirar de la. fica sempre bem falar de palmeiras e ONGs e integracao europeia.
pessoas curiosas
do cazaquistao e da bielorussia e da ucrania e nao sei de que mais paises decidiram vir a escola especial de integracao em klodzko, autentica invasao do ritmo diario, com direito a bolinhos e fotografias e muitas perguntas. motivo? saber o que la fazem as voluntarias. somos uma autentica atraccao zoologica do mercado politico local, colaboramos satisfatoriamente com ONGs e um instituto governamental, mais a organizacao de envio e a uniao europeia. portugal faz o delirio da imaginacao de uma parte da europa, e um sitio longe com muito sol e palmeiras verdadeiras. aqui os cemiterios tem muitas flores mas sao de plastico.
mais tropicalia
Se a Polonia fosse um pais tropical, em Varsovia nao estaria uma palmeira espampanante e artificial no meio de uma rotunda principal que, segundo consta, custou uma batelada de dinheiro para a manter ali, e que faz enorme orgulho ao governo local.
terça-feira, setembro 21, 2004
mais autocarros
A julgar pelo logotipo dos autocarros que circulam por Klodzko, nos quais figura um sol, uma ilha com palmeiras e o autocarro dentro de uma nota de musica, seria de crer que Klodzko e um sitio muito tropical.
segunda-feira, setembro 20, 2004
pequena vitoria
em vinte minutos a vaquinha e o cavalo e os sapos e os passarinhos passaram-lhes ao lado, no entanto este pequeno pato conseguiu ensinar os meninos de quatro anos a dizer PIG PIG PIG PIG PIG PIG
chapeu de chuva vermelho
Ele tem um chapeu de chuva, ele e vermelho! Ele e um provocador pernalta de berlim para o resto do mundo!
http://www.red-umbrella.blogspot.com/
o correspondente qua qua em Berlim.
http://www.red-umbrella.blogspot.com/
o correspondente qua qua em Berlim.
quarta-feira, setembro 15, 2004
na sala de aula mais religiosa
ha imagens religiosas nas quatro paredes, para alem do essencial crucifixo. na de tras veem-se no minimo 4 cristos e umas tantas santas, um deles aparentemente pintado por jovem (talvez um tpc no passado, desenhar o cristo?)
em outra parede ha um puzzle enorme com o papa.
e na outra parede em que ha diversas fotos, a melhor e a do papa com a bandeira espanhola por tras.
a outra e a parede do crucifixo e da bandeira e do quadro preto.
em outra parede ha um puzzle enorme com o papa.
e na outra parede em que ha diversas fotos, a melhor e a do papa com a bandeira espanhola por tras.
a outra e a parede do crucifixo e da bandeira e do quadro preto.
terça-feira, setembro 14, 2004
e hoje na segunda classe
a professora levou um boneco bem bizarro, especie de ourico caixeiro misturado com animal indefinido mas vestido de palhaco, e perguntou: "What is this?"
E eu nao fazia ideia do que aquilo era, mas ah, claro! "it's a Teddy Bear".
E eu nao fazia ideia do que aquilo era, mas ah, claro! "it's a Teddy Bear".
sábado, setembro 11, 2004
boring
i'm bored.
A minha frente esta um papel na parede com ar autoritario e diz:
"PRZY JEDNYM STANOWISKU MOGA SIEDZIEC MAX TYLKO DWIE OSOBY!!!!!!"
por isso eh melhor fazer o que o papel diz.
A minha frente esta um papel na parede com ar autoritario e diz:
"PRZY JEDNYM STANOWISKU MOGA SIEDZIEC MAX TYLKO DWIE OSOBY!!!!!!"
por isso eh melhor fazer o que o papel diz.
quinta-feira, setembro 02, 2004
plano quaquatico
Raptar crianca de 11 ou 12 anos com alguns conhecimentos de ingles para me ensinar polaco, em troca de explicacoes da lingua anterior e quem sabe um bocadinho de portugues.
sera normal?
Que na primeira aula de ingles dos meninos da primeira classe, a professora comece so a falar a ingles porque (explicacao em polaco), a rapariga nao percebe nada de polaco e so fala ingles...? Nao quero passar por lobo mau, vi umas quantas caras em panico e desconfiadas a olhar para mim. Mas depois divertiram-se a fazer perguntas sobre qua qua e portugal. Ze e (faltam dois acentos nos ultimos E's) provavelmente o nome mais divertido que ja ouviram. Zzzzzeeee.
